Az alábbi rádiós beszélgetés 1995. októberében történt egy amerikai tengerjáró hajó és az angol hatóságok között Skócia partjaitól északra. Az angol Védelmi Minisztérium 1995. október 10-én tette közzé a szöveget.
ANGOL: Kérem változtasson haladási irányt 15 fokkal délebbre, hogy elkerülje az ütközést.
AMERIKAI: Ajánlom, hogy Ön változtassa a haladási irányt 15 fokkal északabbra, hogy elkerülje az ütközést.
ANGOL: Negatív. Magának kell 15 fokkal változtatni a haladási irányát délre, hogy elkerülje az ütközést.
AMERIKAI: Én az amerikai tengerészet hajójának kapitánya vagyok, maga változtassa meg a haladási irányát.
ANGOL: Negatív, megismétlem változtassa meg a haladási irányát.
AMERIKAI: Ez a USS Lincoln nevû repülôgép anyahajó, az amerikai tengerészet Atlanti-óceáni flottájának második legnagyobb hajója, három torpedóromboló, három neszád és számos egyéb kisegítô hajó kíséretében. Követelem, hogy Ön változtassa meg a haladási irányát 15 fokkal északra, ismétlem 15 fokkal északra, különben válaszlépéseket teszünk a hajó épsége érdekében.
ANGOL: Mi világítótorony vagyunk, b.... meg!
Ha valaki magára ismerne a történetből, az tanuljon belőle. Nem mi fújjuk a passzátszelet és nem mi nyaltuk hegyesre a piramisokat. Legyünk szerények és együttműködők.
